Chaque participant aura affronté la tâche ardue de traduire en français une double page en danois d'un roman de Jørn Riel. Aucun dictionnaire danois n'étant accessible et aucun danois ne se promenant dans les parages, le recours à des dictionnaires allemands ou anglais était possible ; ils auront peu servi.
